-
1 чулькйӧн
ключом;чулькйӧн пӧсьыс петӧ — пот льёт ручьём;чулькйӧн пуны — кипеть ключом;
-
2 дзулькйыны
изобр. неперех. струиться, сочиться;дзулькйыныпуны — струиться-кипеть; ключом кипеть; пӧртйын дзулькйис-пуис ва — в котле ключом кипела водаскважинаысь дзулькйис кизьӧр мусир — из скважины струилась жидкая нефть;
-
3 шваркйӧн
сильно; ключом;шваркйӧн пуны — сильно кипеть; кипеть ключом
-
4 пуны
1) перех. варить, сварить;сур пуны — варить пиво ◊ оз пуны, оз пӧжавны, пызан вылӧ оз вайлыны, а быд морт сёйӧ — загадка не варят, не пекут, на стол не ставят, а каждый человек ест ( отгадка мам йӧв — материнское молоко)рок пуны — варить кашу;
2) неперех. кипеть;ваыс пуӧ — вода кипитключӧн пуны — кипеть ключом;
3) перен. неперех. кипеть; горячиться;эн пу, успокоитчы — успокойся, не горячисьпуас, пуас да регыдӧн и пакталас — кипит, кипит и вскоре выкипит ( о вспыльчивом человеке);
4) перен. неперех. кишеть;◊ Вомыс пуӧ — он говорит горячо, быстро; киыс пуӧмӧн пуӧ — он быстрый в работе -
5 дзулькйӧн
1) ключом, фонтаном;вир дзулькйӧн петіс ранаысь — из раны фонтаном била кровь; олӧмыс дзулькйӧн пуӧ — жизнь бьёт ключом; пыжас уналаті дзулькйӧн ва пырис — во многих местах в лодку фонтаном просачивалась водадзулькйӧн пуны — кипеть ключом; бить фонтаном;
2) пузырьками, каплями; градом;дзулькйӧн сярвидзӧ лысва — обильно выпала росадзулькйӧн петӧ пӧсьыс — пот градом льётся;
3) верхом, выше краёв;дзулькйӧн кисьтны — налить верхом, выше краёв
-
6 ключ
Iключ, родник, источник || ключевой, родниковый;ключ ва — ключевая, родниковая вода; вайны ва ключысь — принести воду из ключа; ключ петӧ — ключ бьёт ◊ олӧмыд абу сӧмын сӧдз ключ — всяко бывает в жизни (букв. жизнь - это не только чистый ключ) ◊ Ключӧн пуны — кипеть ключом; IIпӧсь ключ — гейзер;
ключ || ключевой;часі ключ — ключ для часов; ключ розь — ключевое отверстие; ключ тош — бородка ключа; ключтӧм томан — замок без ключа; ключ песовтны — свернуть ключ; ключӧн гайка разьны — отвернуть гайку ключом; ключӧн томан восьтыны — открыть замок ключомсьӧкыд ключ — тяжёлый ключ;
-
7 варкйыны
-
8 полькйӧн
пузырьками; ключом;полькйӧн зэрӧ — идёт дождь, образуя на воде пузыри;полькйӧн пуны — кипеть ключом;
см. тж. дзулькйӧн в 1 и 2 знач. -
9 зваркйыны
неперех. бурлить, кипеть ключом -
10 варкйӧн
бурно, ключом ( кипеть); -
11 шваркйыны
изобр. неперех. сильно кипеть, бурлить, бить ключом, клокотать;бипур весьтӧ ӧшӧдӧм пӧртйын мыйкӧ шваркйис — в котле, висевшем над костром, что-то клокотало
-
12 ылькъявны
неперех. многокр.1) течь потоком 2) валить 3) врываться 4) перех. кипеть, бурно проявляться;
См. также в других словарях:
Кипеть ключом — Разг. Экспрес. Бурно проявляться. Злоба ключом кипела в его сердце (Салтыков Щедрин. Пошехонские рассказы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
кипеть ключом — см. ключ … Словарь многих выражений
кипеть — плю/, пи/шь; нсв. см. тж. кипение 1) а) Клокотать, пениться от образующихся при сильном нагревании пузырьков пара (о жидкости) В котле кипит уха. Чай уже кипит? б) отт. Доходить до точки кипения; закипать. Вода кипит при ста граду … Словарь многих выражений
кипеть — См … Словарь синонимов
кипеть — плю, пишь; нсв. 1. Клокотать, пениться от образующихся при сильном нагревании пузырьков пара (о жидкости). В котле кипит уха. Чай уже кипит? // Доходить до точки кипения; закипать. Вода кипит при ста градусах Цельсия. 2. Бурлить, клокотать при… … Энциклопедический словарь
бить ключом — См … Словарь синонимов
бить ключом — Бить (кипеть) ключо/м. 1) Бурлить, клокотать, волноваться (о жидкости) 2) Бурно, активно проявляться … Словарь многих выражений
ключ — Отпереть золотым ключом что (разг.) добиться чего н. путем подкупа. Тут можно только отпереть золотым ключом, иначе ничего не добьешься. Бить ключом перен. о бурных, полных неистощимой силы проявлениях чего н. Жизнь бьет ключом.… … Фразеологический словарь русского языка
КЛЮЧ — 1. КЛЮЧ1, ключа, м. 1. Металлическое приспособление для отпирания и запирания замка. Запереть дверь на ключ. Подобрать ключ к замку. || То же для отвинчивания гаек и болтов. Подвинтить гайку французским ключом. || То же для вскрытия консервных… … Толковый словарь Ушакова
КЛЮЧ — 1. КЛЮЧ1, ключа, м. 1. Металлическое приспособление для отпирания и запирания замка. Запереть дверь на ключ. Подобрать ключ к замку. || То же для отвинчивания гаек и болтов. Подвинтить гайку французским ключом. || То же для вскрытия консервных… … Толковый словарь Ушакова
КЛЮЧ — 1. КЛЮЧ1, ключа, м. 1. Металлическое приспособление для отпирания и запирания замка. Запереть дверь на ключ. Подобрать ключ к замку. || То же для отвинчивания гаек и болтов. Подвинтить гайку французским ключом. || То же для вскрытия консервных… … Толковый словарь Ушакова